Prevod od "на уму" do Slovenački


Kako koristiti "на уму" u rečenicama:

Реци ми шта имаш на уму, Џорџи, момче.
Povej mi, kaj imaš v mislih, Georgy, dečko.
И имаш обичај да све што ти је на уму кажеш без много размишљања о последицама.
Pustiš da tisto, kar imaš v mislih... izgovoriš... brez pomislekov, kakšne so lahko posledice.
Имајући на уму корист од мојих услуга, мислим да то није неразумно.
Glede na prednosti, ki bi jih prinesle moje usluge, se mi to ne zdi pretirano.
Онда, хоћеш ли ми молим те објаснити шта ти је на уму?
Potem pa mi prosim povej, kaj se ti plete po glavi?
Хеј, ако ти је то на уму, то ти је, јел тако?
Hej, če ti ne gre iz glave, ti ne gre iz glave, kajne?
Мој начелник полиције, Капетан Фаџ, се надао... имајући на уму вашу стручност и ознаке на телу да нам можете помоћи.
Moj šef, stotnik Fache, je upal... da nam boste glede na vašo strokovnost in znake na truplu... lahko pomagali.
Али, имајте на уму да јој је сестра Бети и даље на тржишту.
Vendar ne pozabite, da je njena sestra Beth še samska.
На уму имам мету коју Французи неће никада заборавити.
V mislih imam tarčo ki je Francozi nikoli ne bodo pozabili.
Рецимо да имам број на уму који још нисам достигао.
Reciva da imam v mislih številko, ki jo še nisem dosegel.
Имам нешто јако посебно на уму за тебе.
Zato imam zelo nekaj posebnega, v mislih za tebe.
Ништа није луђе од оног што ти имаш на уму.
Nič tako norega, kot imaš ti v mislih.
Имајте на уму да је ово егзибиција.
Ne pozabita, da gre za ekshibicijo.
Имам много важнију мету на уму.
V mislih imam veliko večjo tarčo.
Имај на уму да смо само двоје просечних америчких туриста, који иду у разгледање.
Ne pozabite, mi smo le dva navadni ameriški turisti gledaš znamenitosti,
Срећом по тебе, твоји џепови су ми последња ствар на уму.
ampak dobro zate, da so tvoji piškoti zadnja stvar v mojih mislih.
Сада ми објасни свој веома страшни меморандум, али имај на уму да нисам докторирао.
Podrobno mi pojasni ta svoj grozljivi scenarij. Ne pozabi, da nimam tvojega doktorata.
Да одговори на питање свима на уму, не, нисам луд.
Naj odgovorim na to, kar vse zanima. Ne, nisem nor.
Вероватно није баш шта је имао на уму.
Vendar si je to drugače predstavljal.
То није цифра коју сам имао на уму, Велс.
Nisem imel v mislih take številke, Wells.
Нашао си ту девојку која ти је увек била на уму.
Punca, na katero si bil nor, je 300 kilometrov od tod.
Имај на уму да је моје чуло мириса десет пута јаче од твог.
Vedi, da bo zame smrad desetkrat močnejši kot zate.
Значи, питање које треба да имате на уму док радите на првој страни је да ли је ико други некада, неко мање интелигентан и мотивисан, прокљувио ово.
Torej, eno vprašanje, ko popisujete prvo stran je: Je že kdorkoli v zgodovini časa, manj inteligenten ali manj zagnan, to ugotovil?
Све време имајте на уму Сенекине речи: „Много чешће патимо у машти него у стварности.“
V mislih imejte besede Seneca: "Pogosteje trpimo bolj v domišljiji kot v realnosti."
0.29623007774353s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?